韩语数字有何不同？
2025-08-25
撰文 / 胖头鱼留学留学部
编辑 / 胖头鱼留学编辑部
图片 / 胖头鱼留学策划部
韩语中的数字有两种表达体系：固有词（고유어）和汉字词（한자어）它们的区别主要体现在来源、用法和发音上。以下是具体对比：
固有词数字：韩语本土原有的表达，如하나（1）、둘（2）、셋（3）...
汉字词数字：源自汉语的数字系统，发音接近古汉语，如일（1）、이（2）、삼（3）...백（百）、천（千）、만（万）、억（亿）...
时间表达
3:05：세시 오분（小时用固有词，分钟用汉字词）。
小数字（1~10）优先记固有词（하나, 둘, 셋…），因为日常计数更常用。
大数字或正式场合用汉字词（일, 이, 삼…）。
特殊搭配如“岁（살）”“小时（시）”用固有词；“分（분）”“月（월）”用汉字词。
常见混淆
“4”的差异：
固有词：넷（네 명 / 四人）
汉字词：사（사월 / 4月）
“20”的表达：
固有词：스물（스무 살 / 20岁）
汉字词：이십（이십 오분 / 25分）
행운을 빌어줘🍀행운 10,000개 적립!
祝我好运🍀累积10000个幸运！
