跟着韩剧学韩语

호로록 拟声拟态词，主要模拟液体或柔软物体流动、滴落的声音。

물이 호로록 떨어진다.

水咕嘟咕嘟地滴下来。

야박하다 刻薄、吝啬

야박한 사람 吝啬的人

-나 보다 

动词、形容词词干+나 보다 表示推测或判断，意思为"好像...""看起来..."的意思，主要用于口语。

例句：

비가 오나 봐요. 

好像下雨了。

그 사람은 바쁘나 봐요. 

那个人看起来很忙。

스스로 主体主动、独立地行动，意思为“亲自”“自行”。

아이는 스스로 옷을 입었다.

孩子自己穿好了衣服。

삼키다 吞下、咽下，可以引申为"忍受、压抑"或 "吞并、霸占"等含义。

약을 삼켰다. 把药咽下去了。

화를 삼키다. 忍住怒火。

큰 회사가 작은 회사를 삼켰어요. 大公司吞并了小公司。

남기다 留下、保留，表示将某物或某种状态保留下来。

미련을 남기다  留下遗憾/留恋

-지만 动词/形容词词干+지만 表示"虽然...但是..."的转折关系

例句：

그 영화는 재미있지만 길었어요.

那部电影虽然有趣，但太长了。

나는 커피를 좋아하지만 동생은 차를 좋아해요.

我喜欢咖啡，但弟弟喜欢茶。

表示定语成分的“的”ㄴ/은/는的用法

例句：

形容词词干+ㄴ/은+名词

차가운 물을 마시지 마세요.

不要喝冷水。

예쁜 꽃이 정원에 피었어요.

院子里开了漂亮的花。

动词词干+는+名词（现在时）正在进行的动作或习惯性行为。意思为“正在……的”或 “做……的”。

비가 오는 날에는 집에 있고 싶어요.

下雨的日子想待在家里。

웃는 아이가 너무 귀여워요.

在笑的孩子太可爱了。

动词词干+ㄴ/은+名词(过去时）意思为“做过……的”或 “曾经……的”。

겪은 어려움이 저를 강하게 했어요.

经历过的困难让我变坚强了。

간 나라 중에서 한국 제일 좋았어요.

在去过的国家中韩国*好。