当前位置: 首页 资讯动态 日本新年 | 传统与现代交织的岁末年初之旅

日本新年 | 传统与现代交织的岁末年初之旅

2026-02-19
图片

撰文 / 胖头鱼留学留学部

编辑 / 胖头鱼留学编辑部

图片 / 胖头鱼留学策划部


图片


当十二月的寒意逐渐加深,日本的大街小巷开始弥漫着一种特殊的气息——这是一年中最重要、*隆重的节日:新年(お正月)。不同于中国春节的农历计算,日本新年固定在公历1月1日,但这个节日远不止一天,而是一段从岁末延续到年初的特殊时光。


岁末的准备:大扫除与迎新装饰



















进入12月下旬,日本家庭和商店便开始忙碌起来。首先是“大扫除”(大掃除),这不仅是为了清洁家居,更象征着扫除过去一年的晦气,以洁净之心迎接新年。学校和企业也会在年末举行“大扫除”活动。

随后是迎新装饰。*常见的是“门松”(門松),通常由松枝、竹子等组成,摆放在家门口,寓意迎接神灵的到来。还有“注连绳”(しめ縄),用稻草编织而成,悬挂在门口或神龛前,象征神圣空间的界限。这些装饰通常会在12月28日前完成,因为29日的“九”发音与“苦”相似,被认为不吉利,而31日则太晚,有“一夜饰”之嫌,显得不够尊重。




















除夕夜:荞麦面与寺庙钟声



















12月31日,即“大晦日”,是日本新年前最重要的时刻。这一天,家家户户都会吃“年越しそば”(跨年荞麦面)。细长的面条寓意健康长寿,也象征着与旧年的烦恼一刀两断。

当夜幕降临,*激动人心的时刻到来了。全国寺庙会敲响108次钟声,这被称为“除夜之钟”。108这个数字源自佛教概念,代表人类的108种烦恼。每敲一次钟,就消除一种烦恼,以清净之心迎接新年。

与此同时,许多人会选择前往神社或寺庙进行“初诣”(新年参拜)。东京的明治神宫、京都的八坂神社等地都会聚集大量民众,他们祈求新的一年健康平安事业顺利。这一传统活动常常持续到元旦凌晨,热闹非凡。




















元旦:日出、御节料理与年玉



















1月1日清晨,不少人会特意早起观看“初日日出”,相信新年的第*缕阳光具有特殊的力量,能带来好运。随后,家庭会共享“御节料理”(おせち料理),这是一种装在多层漆盒中的传统新年菜肴,每一道菜都有其吉祥寓意,如黑豆代表健康鲱鱼子象征子孙繁荣虾寓意长寿等。

对于孩子们来说,新年*期待的是“年玉”(お年玉),即压岁钱。与中国的红色信封不同,日本压岁钱通常装在白色信封中,称为“年玉袋”。





















新年传统活动



















元旦后的几天,日本人有多种传统活动

· 初梦:元旦夜晚做的梦被认为能预示一年的运势,一富士(富士山)、二鹰、三茄子被视为*吉利的初梦内容。

· 书初:1月2日,许多人会进行新年书法练习,写下新年愿吉祥话语

· 初诣:如果除夕没有去,许多人会在新年前三天前往神社寺庙参拜。

· 羽根突:一种类似羽毛球的传统游戏,女孩们常在新年期间玩耍。

· 百人一首:一种传统的和歌纸牌游戏,家庭常在新年团聚时一起玩耍。




















现代演变与传统坚守



















随着时代发展,日本新年习俗也在悄然变化。越来越多年轻人选择旅行过年,而非返乡团聚;便利店和餐厅推出各种新年套餐,为单身人士或小家庭提供便利; LINE等通讯应用上的“新年问候”逐渐替代了传统的明信片。

尽管如此,新年的核心精神——感恩过去、祈福未来家人团聚——依然深深植根于日本文化中。无论是城市还是乡村,当新年钟声响起,日本人都会暂时放下忙碌,回归传统,体会那份跨越千年的仪式感与温暖。



















日本新年,是传统与现代的完美交融,是喧嚣与静谧的巧妙平衡。它让我们看到,在快节奏的现代生活中,仍有一些文化根基深植人心,世代相传,成为连接过去与未来的精神纽带。


本期相关日语词汇

正月(しょうがつ):新年,正月。

大晦日(おおみそか):除夕。

元日(がんじつ):元旦。

松の内(まつのうち):新年门松装饰的期间。

大掃除(おおそうじ):年终大扫除。

門松(かどまつ):摆放在家门两侧的松竹装饰,迎神。

しめ縄(しめなわ): 用于划定神圣空间的稻草绳。

鏡餅(かがみもち):供奉神明的双层圆形年糕,饰以橙子。

初夢(はつゆめ):新年第*个梦(特指1月2日晚),一富士、二鹰、三茄子为吉兆。

年越し蕎麦(としこしそば):跨年荞麦面。

除夜の鐘(じょやのかね):除夕夜的108响钟声。

初詣(はつもうで ):新年参拜神社或寺庙。

羽根突き(はねつき):用板子击打羽毛键的传统游戏。

かるた:日本传统歌牌游戏,新年常玩“百人一首”。

おせち料理(おせちりょうり):装在重箱中的多层新年料理。


END


图片


・往期精彩回顾・

图片

图片
图片
图片
图片

点击*下方阅读原文查看我们的官网
或长按文末二维码直接跳转官网哦!
快速报名通道,请戳选校小程序

图片

图片

图片