韩语语法丨连接词尾

-다가

（1）表示某种行为或状态中断，转入另一种行为或状态

例：

天晴了一会，突然变阴了

하늘이 맑다가 갑자기 흐렸어요.

买了衣服，因为小又换了

옷을 샀다가 작아서 바꿨어요.

（2）表示前面行为或状态是出现后面不良结果的原因

例：

因为在凉地板上睡觉，所以感冒了

찬 바닥에서 자다가 감기에 걸렸어요.

哲洙过度劳累，结果生病了

철수가 무리하다가 결국 병이 났어요.

（3）用作다가 보니까,다가 보면 的形式，用于动词词干后，表示在做某事的过程中有了新的发现或转入了新的状态

例：

高兴地玩着玩着，天已经黑了

재미있게 놀다가 보니 벌써 어두워졌어요.

在看报纸的过程中遇到了很多不认识的单词

신문을 읽다 보면 모르는 단어가 많이 나와요.

（4）用作다가 못해的形式，表示某种行为状态达到了极限的程度，无法再继续保持下去

例：

太饿了，饿的胃都疼

배가 고프다가못해 아픕니다.

秀美再也忍不住了，放声大哭了出来

수미가 참다가 못한 나머지 울음을 터뜨렸어요.

深度补充：

-다가可以缩略成-다

-다가VS-았/었/였다가

-다가：表示前面行为，状态在进行或持续的过程中中断，转入后面的行为

-았/었/였다가：表示前面的行为，状态结束后再转入后面的行为或状态

（1）表示某种行为或状态中断，转入另外一种行为或状态

例：

到明天上午为止天气晴朗，从下午开始转阴

내일 오전까지 날씨가 맑다가는 오후부터 흐려지겠어요.

金科长在办公室待了一会，然后就直接下班了

김 과장은 잠시 사무실에 들렀다가는 곧장 퇴근을 했어요.

-을/ㄹ수록

（1）用于动词词干，形容词词干或이다词干后，表示递进，相当于中文的“越来越”的意思

例：

越是亲近的人越应该注意礼仪

친한 사람일수록 예의를 지켜야 합니다.

这幅画越看越难理解

이 그림은 보면 볼수록 이해하기에 어렵습니다.

深度补充：

-을/ㄹ수록常与-으면搭配使用

갈수록 태산（比喻越来越难）

越学越难：

공부가 갈수록 어려워져요.

用于动词词干，形容词词干，이다词干，以及过去式时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后，表示确认前一事实，补充后一事实，相当于汉语中的“再加上”，“另外”

例：

他工作努力，运气也好，做过的每件事都取得了大的成功

그는 일도 열심히 했거니와 운도 좋아서 하는 일마다 큰 성공을 거뒀습니다.

秀美长得漂亮，再加上心底善良，所以很受欢迎

수미는 얼굴도 예쁘거니와 마음씨도 착해서 인기가 높아요.